Fixed problems running Nagstamon on legacy Windows (XP, 2003, Vista), fixed problems using fullscreen mode in multiple screen setups